ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

ES UN DRAMA INSPIRADO EN EVENTOS VERÍDICOS.

[hablando alemán] [música tensa] [ladridos] - Pedro, eso está prohibido.

- Creo que le gusto.

[hablando alemán] Vamos.

[habla en inglés] - Venga aquí.

[hablando alemán] [música dramática] [canto en alemán] [música rock] - [mujer] ¿Azúcar?

- [juez] No, gracias.

[Leo saluda en inglés] - Mira qué sorpresa.

- Juez Jiménez.

- Leo.

- ¿Pasó algo?

- [juez] No, tranquilo.

- ¿Quieres un café?

- No, gracias.

- Preferí conversar esto fuera de la oficina.

Allí las paredes tienen oídos.

- ¿Colonia Dignidad?

- Yo mismo firmé la orden.

[juez] Las acusaciones llevan dando vueltas hace años.

Schäfer ha utilizado la colonia para abusar a menores de edad.

Hay una madre y su hijo de 12 años Van a testificar.

Ya tengo su declaración jurada.

Está firmada, no creo que se arrepienta enfrente de tribunales.

Quiero que vayas hasta allá y me traigas a Schäfer.

- Tiene abogados con más experiencia.

- Sí, pero no confío en ellos, confío en ti.

Tú eres de allá, Leo, conoces Colonia Dignidad.

Hablas el idioma, tienes el incentivo para traerme a ese hijo de puta.

[música dramática] [hablando alemán] [hombre] Nos llevaba uno a uno a su pieza.

- Me... me hizo sacarme la ropa, acostarme al lado de él.

Ya al final abusó.

[Pamela] ¿Abogado?

- Perdón.

Lo estamos esperando.

- Gracias.

- José Jara Alvear.

Alberto Retamal Urrutia.

Nibaldo Patricio Flores Cheuqueman.

Germán René Soto Alvear.

Froilán Juan Arancibia Arancibia.

Todos ellos víctimas de las más de veinte acusaciones que hay por abusos sexuales y violaciones en los últimos seis años.

A esto hay que sumarle todos los casos que extrañamente han investigado desde la formación de la colonia, por ahí por los años 60.

- Porque eran afirmaciones falsas.

- Pero estos informes no lo son, jefe.

Durante toda mi carrera, yo he tenido acceso a ver muchas lesiones graves por casos de abuso y violación.

[Pamela] Pero yo nunca había visto algo así.

[música dramática] - Esta colonia para muchos de ustedes es un lugar de trabajo ejemplar, un hospital donde atender gratuitamente a sus familias.

Pero también la casa de Paul Schäfer.

Este hombre ha usado este lugar como fachada de benefactores alemanes que supuestamente ayudan a familias chilenas pobres, con la promesa de una vida mejor.

Todo eso con el apoyo de la dictadura de Pinochet que, durante años, ocupó el recinto como centro de tortura.

Por esta razón, Paul Schäfer está rodeado de gente con mucha influencia.

Su red de contactos es tan amplia que hasta en Alemania Amnistía desestimó las denuncias.

Al momento de entrar, debemos tener en cuenta que los colonos ven a este hombre como un enviado de Dios, y harán todo lo posible para protegerlo.

Si fallamos hoy, probablemente perdemos la única posibilidad de capturarlo.

[canto en alemán] [hablando alemán] [música de suspenso] - ¿Habías estado por aquí antes?

- No he tenido el honor.

- No sufra, no se ha perdido de mucho.

[hablando alemán] - ¿Lo aman todavía?

- Algunos.

Gente dice que es un salvador, y otra dice que es un pervertido, que abusa de cuatro niños al día.

Y como puede ver, también está su club de fans.

[gritos] - No, no.

- Una pregunta.

- Basta.

- Junto al abogado Ramírez.

- [periodista] Abogado.

- Por favor.

[periodista] Abogado, para Megavisión.

Abogado.

- Te tengo malas noticias.

No hay a quién entregarle la orden.

- Vamos a entrar igual.

- ¿Se quiere hacer el héroe?

- Solo quiero hacer mi trabajo.

- Osorio, venga por acá.

- [hombre] ¡Déjenlo tranquilo!

- [mujer] ¡Es nuestro hospital!

- El portón, pues, hombre.

Vamos acá.

Eso.

Rápido, muevan.

Ya, muchachos, me tratan con respeto a la gente.

- ¿Entendido?

- [policía] Sí, señor.

- No quiero destrozos.

[música clásica] [música clásica] - ¡Policía!

[gritos] - ¿Dónde está Paul Schäfer?

[hombre habla en alemán] - Tenemos una orden de detención para el señor Paul Schäfer, caballero.

[habla en alemán] - ¿Quién es?

- Bernard Hausmann.

Uno de los doctores de Colonia.

[policía] Rodríguez.

[suena piano] [Pamela] Debe ser la habitación de Schäfer.

[música dramática] - Ey, ¿está bien?

[hablando alemán] Oiga, abogado.

Lo estábamos buscando.

Registramos todo el lugar, y no hay rastro de Paul Schäfer.

- ¿Qué hacemos?

- No hay mucho que hacer.

Llamaron de Santiago y dijeron que nos teníamos que ir.

Vamos.

- [periodista] Han surgido críticas por el uso de fuerza excesiva.

¿Qué opina usted de esas acusaciones?

- Chile ahora está regido por la ley, y nosotros actuamos conforme con ella.

- Le quiero pedir disculpas a todos los colonos por los malos ratos que les hemos hecho pasar.

- Pero ¿qué pasa con los reclamos contra Paul Schäfer, y cuáles serían las acusaciones?

- Fue un malentendido, señor.

Es solamente un malentendido, reitero.

- Schäfer está acusado por abuso de menores.

Tenemos un testigo confiable.

Eso es todo, gracias.

[periodista] Abogado, por favor.

Lamentablemente, el abogado no va a seguir.

- ¿Usted por qué sabe alemán?

- Fui a un colegio alemán.

[hablando alemán] - Este caso desafortunado ha sido utilizado políticamente desde un principio.

[hombre] Pero nosotros, en la oposición, continuaremos luchando por la objetividad.

Tengo un enorme respeto por las mujeres y hombres que viven en Colonia Dignidad.

Son personas inocentes y trabajadoras, cuyos derechos fueron violados hoy.

Basta con la persecución política.

- Senador Ríos, qué sorpresa.

[Leo] Schäfer está acusado por abuso de menores.

- Tenemos un testigo confiable.

Eso es todo.

- Vino a revolver el gallinero usted.

- Ah.

- Se salió del protocolo.

- Si me hubiera callado, este caso estaría cerrado.

- Esos niños están ahí con el permiso de sus padres y el caballero se mandó a cambiar, no hay mucho que podamos hacer.

- Si es que se fue.

- Tiene cojones el abogado.

- Cuidado.

- ¿Qué, le gustan las joyas?

- ¿Y tú?

¿Eres casada?

- No.

Tengo un hijo.

¿Tiene hijos?

- No está en mis planes.

- ¿Y en los de su señora?

- Espero que no.

[teléfono] [hablando alemán] [música tensa] [bocina] [grito en alemán] [Pamela] Bueno, tal vez fue un conductor que no lo vio.

Eso es todo.

[Leo] Estoy seguro que fueron los colonos.

Querían asustarme.

Si Schäfer no está, ¿por qué me están siguiendo?

Estamos juntos en esto, ¿no?

- No sé, dígame usted.

- ¿De qué me está hablando?

- Usted tiene una hermana aquí en Parral, se llama Carmen.

- Tú sabes cómo es cuando la gente sabe que eres de acá.

- Sí.

Te tratan como idiota.

- Como cómplice.

- ¿Ahí aprendió alemán, en la colonia?

Conteste.

- Lo básico.

Después recibí una beca, y... y fui a Berlín.

- Conoce a Schäfer.

[hablando alemán] [ladridos] [música de suspenso] [quejidos] [hablando alemán] [mujer] ¡Leo!

[música tensa] - ¡Ey!

[música de suspenso] - Joel.

- Cuando me dijeron que andaba el abogado Leo Ramírez por acá, nunca me imaginé que era este Leo.

- ¿Y tú?

- Trabajo con el senador.

- ¿Senador Ríos?

- ¿Puedo?

- Tenemos un solo hospital en esta zona.

¿Qué quieres hacer?

¿Cerrarlo?

- Dile al senador Ríos que Schäfer no se ha ido, y que lo voy a atrapar.

- Puede que tú te quemes indirectamente, pero igual te vas a quemar.

- Gracias por la preocupación.

¿Eso es todo?

- Sí.

Mira.

Fue hace dos días atrás.

Está fuera de Chile.

¿Tú te has puesto a pensar alguna vez qué hubiera pasado con niños pobres como tú o como yo si los colonos no nos hubieran ayudado?

El trabajo está hecho, Leo.

Vete a tu casa tranquilo, con tu mujer, y tu guagüita.

[hablando alemán] [golpe] [música tensa] [hablando alemán] - Tranquilo.

Te voy a llevar al hospital.

[hablando alemán] - ¿Leo?

[hablando alemán] [música tensa]